Um femboy é um rapaz ou jovem que adota uma estética ou expressão de género feminina -- através da roupa, do penteado, da maquilhagem, dos modos ou do estilo em geral -- mantendo, regra geral, a identificação como homem. O essencial a perceber logo à partida: o termo descreve a forma como alguém se apresenta e se expressa, não por quem se sente atraído nem como define o seu género.
Esta distinção baralha muita gente, por isso vale a pena dizê-lo com clareza. "Femboy" tem que ver com expressão. Não é uma orientação sexual, nem é uma afirmação de que alguém é outra coisa que não um rapaz. Um femboy pode ser hétero, gay ou bi. A maioria identifica-se plenamente e sem desconforto como homem. Os elementos femininos são um estilo e uma forma de estar no mundo -- não uma categoria em que alguém foi arrumado.
Este artigo percorre o que o termo significa de facto, de onde veio, em que difere a expressão da identidade e da orientação, os equívocos que vale a pena esclarecer e como tratar o termo e as pessoas que o usam com respeito.
O que o termo descreve de facto
Quando alguém se chama femboy, está normalmente a apontar para uma estética. Moda suave, andrógina ou abertamente feminina. Cores em tons pastel, roupa justa ou divertida, cabelo comprido ou trabalhado, por vezes maquilhagem ou unhas pintadas. Uma apresentação que se afasta das normas masculinas convencionais e tende para algo mais suave ou mais feminino -- por escolha, porque sente que é assim que é.
O que o termo não te diz é seja o que for sobre a vida amorosa dessa pessoa, por quem se sente atraída ou se se considera um homem -- e a maioria dos femboys considera-se. Duas pessoas podem usar a mesma palavra e não ter mais quase nada em comum: uma pode ser um rapaz hétero que gosta de um guarda-roupa feminino, outra pode estar a explorar como se sente a expressão de género para si. O rótulo cobre apenas o visual e a atitude.
É a coisa mais útil a reter. Estética e orientação são eixos completamente diferentes.
De onde vem o termo
"Femboy" -- abreviatura do inglês "feminine boy", ou seja "rapaz feminino" -- cresceu quase inteiramente online. Espalhou-se através de comunidades de estética da internet, subculturas de moda, espaços de anime e de videojogos, e plataformas onde as pessoas partilham estilo e expressão pessoal. Ao longo da última década, passou de cantos de nicho da web para um uso muito mais amplo, sobretudo entre os mais novos, que cresceram a tratar a expressão de género como algo fluido e pessoal em vez de fixo.
Grande parte do seu impulso vem da mudança cultural mais alargada em torno da moda e da masculinidade. A velha ideia de que certas cores, roupas ou escolhas de aparência "pertencem" a um género perdeu muita força. Nesse contexto, "femboy" tornou-se uma palavra amigável e escolhida pela própria pessoa para rapazes que querem vestir-se e apresentar-se de forma mais suave sem que isso seja uma declaração dramática. Para muitos, é simplesmente uma identidade de estilo -- tal como outra pessoa diria que curte streetwear ou roupa vintage.
Como o termo nasceu na internet e é relativamente recente, o seu significado exato varia um pouco consoante a quem perguntas. É normal para linguagem cultural emergente. O fio comum a tudo isto é o mesmo: uma estética feminina vestida por alguém que é um rapaz ou jovem.
Expressão vs. identidade vs. orientação
Estas três palavras misturam-se constantemente, e separá-las resolve a maior parte da confusão à volta do termo.
- Expressão de género é a forma como te apresentas para fora -- roupa, cabelo, voz, modos, estilo. "Femboy" vive aqui. É a estética feminina que alguém escolhe usar.
- Identidade de género é o teu sentido interno de quem és -- homem, mulher, não-binário, e por aí adiante. A maioria dos femboys identifica-se como homem. A expressão feminina não muda isso, tal como um homem de kilt ou de cabelo comprido continua a ser um homem.
- Orientação sexual é por quem te sentes atraído -- hétero, gay, bi e mais. "Femboy" nada diz sobre isto. Um femboy pode ter qualquer orientação.
Imagina três botões separados. Uma pessoa pode ser um homem (identidade) que se apresenta de forma feminina (expressão) e se sente atraída por mulheres (orientação) -- tudo ao mesmo tempo, sem contradição. Outra pessoa roda os botões de maneira diferente. O erro é assumir que mexer num botão mexe nos outros. Não mexe.
Se quiseres uma base mais clara sobre o lado da orientação em particular, os nossos artigos sobre o que significa ser bissexual e o que significa ser pansexual são um bom complemento -- abordam a atração, que é uma questão separada de como alguém se veste ou se apresenta.
Equívocos comuns
Há alguns pressupostos que surgem vezes sem conta. Vale a pena esclarecê-los.
"Femboy quer dizer gay." Não. Expressão e orientação não estão ligadas. Há muitos femboys héteros, muitos bi, muitos gay. Não consegues ler a orientação de alguém pelo guarda-roupa.
"Femboy quer dizer trans, ou querer ser mulher." Também não. A grande maioria dos femboys identifica-se como homem e está feliz por sê-lo. A feminilidade na apresentação não é o mesmo que uma mudança na identidade de género. Confundir as duas coisas apaga aquilo que a maioria quer dizer quando usa a palavra.
"É um disfarce ou uma fase." Para alguns é brincadeira, para outros é uma parte duradoura da forma como se apresentam -- mas, em ambos os casos, é uma forma genuína de expressão pessoal, não algo que precise de ser justificado ou ultrapassado.
"É algo intrinsecamente sexual." Não é. No fundo, femboy é um termo de estética e de identidade, da mesma família que "maria-rapaz" do outro lado. Reduzi-lo a algo sexual falha o ponto e desrespeita as pessoas que descreve.
Tratar o termo com respeito
A regra mais simples: deixa as pessoas definirem-se a si próprias. Se alguém se chama femboy, é a palavra que escolheu para a sua própria expressão -- aceita-a tal como é e não lhe acrescentes suposições sobre orientação ou identidade.
Algumas atitudes fazem toda a diferença. Usa o nome e os pronomes que a pessoa te der; uma apresentação feminina não muda os pronomes, a menos que a pessoa o diga. Não trates o estilo como um convite a comentar a sexualidade ou o corpo de alguém. E não transformes a estética de uma pessoa num jogo de adivinhas sobre "o que ela realmente é" -- ela já te disse o que é.
Ser respeitoso não custa nada e faz a diferença entre alguém se sentir visto e alguém sentir-se uma curiosidade. A expressão pessoal funciona melhor quando as pessoas não estão à espera de julgamento.
Um espaço para seres tu mesmo
É precisamente por isso que as comunidades de mente aberta importam. Quando as pessoas se sentem livres para se apresentarem como realmente querem -- sem serem mal interpretadas, rotuladas ou metidas numa caixa -- aparecem como elas próprias. E ser-se autêntico é genuinamente mais atraente do que representar uma versão de ti que achas que os outros esperam.
O Flava é construído à volta desta ideia. É uma app de namoro casual para gente de mente aberta, onde o teu estilo e a tua expressão pessoal são teus para definires. O registo anónimo significa que controlas o que partilhas e quando. Os perfis são verificados por selfie em mais de 90% dos casos, por isso as pessoas que conheces são reais. As etiquetas de estilo de vida deixam-te dizer aquilo de que gostas de verdade, em vez de te espremeres num perfil genérico. E não há qualquer exigência de te colares a um rótulo fixo para participares.
Se isto parece o teu tipo de espaço -- descarrega o Flava e apresenta-te como te fizer sentido. Mais detalhes sobre como funciona na página de funcionalidades.
Continuar a ler
- O que significa ser bissexual? -- a atração explicada, e porque é separada da expressão
- O que significa ser pansexual? -- outro termo de orientação muitas vezes confundido com identidade
- O que é casual dating e como funciona -- o guia completo de formatos e de como encontrar pessoas na mesma página
Perguntas frequentes
"Femboy" é uma orientação sexual? Não. Descreve uma estética ou expressão de género feminina, não por quem alguém se sente atraído. Um femboy pode ser hétero, gay ou bi -- o termo nada diz sobre orientação.
Ser femboy quer dizer que alguém não é homem? Normalmente não. A maioria dos femboys identifica-se plenamente como homem e está confortável por sê-lo. A apresentação feminina tem que ver com estilo e expressão, não com uma mudança de identidade de género.
"Femboy" é um termo ofensivo? Em geral é uma palavra escolhida pela própria pessoa e de tom neutro a positivo dentro das comunidades que a usam. O que importa é o consentimento e o contexto: é correto quando alguém a usa para si próprio, e é respeitoso usar as palavras e os pronomes que a pessoa te dá.
