ブログ
Lavender Marriage(ラベンダー結婚)とは 意味と再び注目される理由

Lavender Marriage(ラベンダー結婚)とは 意味と再び注目される理由

これは恋の話ではありません。まったく。

ラベンダー結婚とは、 男性と女性が、一緒にいたいからではなく、社会にようやく放っておいてもらうために結婚することです。一方または双方がLGBTQ+で、しかもお金やビザのためではありません。母親に、上司に、記者に、そしてすれ違うだけの知人に、自分が誰と寝ているかをいちいち説明せずに、ただ生きるためです。神経過敏なこの現代から出てきた話のように聞こえます。でもその仕組みは、「LGBTQ+」という言葉がまだ存在すらしなかった時代に発明されました。

Lavender Marriage(ラベンダー結婚)とは

Lavender Marriage(ラベンダー結婚/ラベンダー・マリッジとも呼ばれます)とは、少なくとも一方の配偶者が自分の性的指向を隠している便宜結婚の一種です。外から見ればごく普通のカップル——結婚式があり、生活を共にし、戸籍に名前が並ぶ。それを「ラベンダー」たらしめているのは、その結婚が存在する理由です。

オールド・ハリウッドは美しい監獄でした。スタジオとの契約には「品行条項(モラル条項)」が含まれていました。どうとでも引き伸ばせる、あいまいな一文です。スクリーンのタフガイや妖艶な美女が同性を好むとタブロイドに漏れれば、キャリアはスキャンダルとともに終わる。速く、恥ずべき形で——あるいは、ゆっくり静かに、こちらのほうがずっと厄介でした。みんなが知っていて、誰も口にしない。その沈黙のシステムの中で、出口が編み出されました。ゲイの男性とレズビアンの女性が結婚するのです。マスコミには完璧なカップル。家では、生き延びるための共同契約を結んだ二人、そして運が良ければ本物の友情を持つ二人でした。

ラベンダー結婚:有名な例

ロック・ハドソンが最も有名な例です。1950年代のセックスシンボルで、Universal Picturesの看板、あらゆる女性誌の表紙を飾った人物。1955年、スキャンダル誌「Confidential」が真実に迫りかけました。エージェントは素早く動き、自分のマネージャーの秘書だったフィリス・ゲイツとハドソンを結婚させたのです。世間は安心し、スタジオは数百万ドル規模の契約を守りました。ゲイツは後に、彼の指向を知らなかったと主張しています。あるいは、知らないふりをしていたのでしょう。

ハドソンの前にはアラ・ナジモワがいました。きつめのロシア訛りと、ハリウッドの半分が羨んだ評判を持つ女優です。1912年から1925年まで、彼女はイギリス人俳優のチャールズ・ブライアントとラベンダーの関係にありました。非公式なラベンダー結合の好例です。

ジャネット・ゲイナーもいました。史上初のアカデミー賞受賞者で、1939年にMGMの衣装デザイン責任者アドリアンと結婚しました。映画界の内部では彼の指向は秘密ではなく、彼自身もオープンでした。この結合はデザイナーの死までの20年間続きました。二人はどう見ても本当に互いを大切にし、深い感情的な絆で結ばれていました。子どもまでもうけたほどに。

これらは不幸な人々の結婚ではなく、むしろゲームのルールを理解し、一緒にプレイすることに同意した、志を同じくする者同士の現実的な同盟でした。とはいえ、その読み方はいつも単純化に過ぎません。閉じた扉の向こうで何が起きていたのか、私たちは知らないし、おそらく永遠に知ることはないでしょう。ゲイツは公開された日記を残しておらず、ナジモワも自分の感情を書き留めませんでした。「現実的なパートナーシップ」という説は、便利で、論理的で、きれいにまとまっています——だからこそ疑ってかかるべきなのです。ハリウッドの美しい体裁の裏には、深い不幸が隠れていたのかもしれません。誰にも分かりません。ただ当時は、その不幸に法的な代替手段がなかった、それだけのことです。

なぜ「ラベンダー」結婚と呼ばれるのか

なぜラベンダーなのか。20世紀前半、この色はクィア文化の暗黙のコードでした——それがどう起きたのかは、歴史家たちが今も論争しています。名前はこうした結婚に自然と貼りつきました。美しく、内輪にだけ読み取れて、外の人にはさほど目立たない名前です。

ラベンダー結婚と、便宜結婚・beard・友愛結婚の違い

ただし、ラベンダー結婚を隣接する三つの概念と混同しないでください。近いけれど、同じではありません。

形式 内容 主な動機
ラベンダー結婚 一方または双方の指向を隠す結婚 クィアのアイデンティティを隠し、評判を守る
便宜結婚 実利を目的とする結婚 お金、不動産、書類、地位
beard(カバー関係) クィアの人が、事情を知らない相手を「盾」として使う 普通に見えること——一方通行
友愛結婚(コンパニオネート) 情熱抜きの、友情と心地よさに基づく結合 温かさ、暮らしやすさ、恋愛の演技への疲れ

便宜結婚は純粋な取引で、人類の歴史すべてを貫いてきたものです。姓は資産になり、共同の住宅ローンは保険になり、相手のパスポートは道具になる。ここで感情が場違いなのは、禁じられているからではなく、取引の邪魔になるからです。誰もが自分がなぜそこにいるかをただ知っていて、その知識に時々胃がむかつくこともある——それでも書類にサインは入ります。

**beard(カバー関係)**は、もっとべたつく話です。クィアの人が、事情を知らない誰かを生きた盾として、普通らしさの小道具として使います。一方は息をする権利を手に入れ、もう一方は自分が欺かれていることにすら気づきません。

では、二人とも単に疲れていたら? 偽りの情熱という終わりのない演技に。友愛結婚は、その疲れへの降伏です。共有の冷蔵庫、夜の静けさ、「どこにいたの?」という問いのなさ。ときに友情と正直な心地よさは、ありがちなラブコメよりも揺るぎなく、価値あるものになります。

ラベンダー結婚は戦略です。二人ともルールを知り、二人ともこの体裁を選んだ。その裏に空虚はなく、社会への共同の抵抗があります。すれ違う一人ひとりに弁解せずに済む唯一の方法。内側では、みんなの前で自分でなくてよい権利の上に親密さが築かれます。外側では、すべてが他の人たちと同じに見える。これは本質的に、戸籍の登録というかたちで形式化された、あの強制的異性愛(comphet)と同じものなのです。

今日のラベンダー結婚:なぜこの言葉は戻ってきたのか

今さらなぜ? と思うかもしれません。スタジオ・システムは死に、同性婚は数十か国で合法です。隠す必要はありません。

それでもRedditでは議論されています。活発に、新しい投稿で、話題が終わったという感覚もなく。ただし意味は違います。今日のラベンダー結婚は、ゲームのルールの透明性をめぐる話です。自分にも相手にも嘘をつくのをやめるための方法。その隣で、かつては絨毯の下に隠されていた他の形式も同じ会話の中に浮かび上がります。倫理的ノンモノガミー(ENM)シチュエーションシップラベルなしのオープンマインドな出会いです。

私たちはその率直さを出会いの場に持ち込みました。みんな、当てっこゲームにはもうすっかり疲れています。今あなたが必要としているのが何であれ——一夜限りのセックス、旅の道連れ、一緒に朝食をとる相手——構いません。問題は欲望ではなく、間違った人だと思われるのを恐れて、それをぎこちないほのめかしの裏に隠してしまうやり方のほうにあります。Flavaは、最初に言葉にして決めておくことが奇異ではなく、入場料になる場所です。私たちはラベルを貼るためではなく、ノイズと言わずにおかれた事柄を取り除くためにここにいます。自分に合う形式を選び、そこへ向かう。「様子を見よう」も余計なドラマもなし。相手もまったく同じものを探している、とただ理解できる。正直に、そしてすぐに。

そんなふうに——正直に、フリなしで出会いたい? Flavaをダウンロードして、どう動くのかを見てみてください。

よくある質問

なぜ「ラベンダー」結婚と呼ばれるのですか? 20世紀前半、ラベンダーはクィア文化の暗黙の色コードでした。そのため、一方または双方の配偶者の指向を隠す結婚は、やがてラベンダー結婚と呼ばれるようになりました。美しく、内輪には読み取れて、外の人には目立たない名前です。

ラベンダー結婚と便宜結婚は同じものですか? 完全には同じではありません。すべてのラベンダー結婚は便宜結婚の一種ですが、逆は成り立ちません。便宜結婚は書類や居住資格、お金のためのこともあります。ラベンダー結婚は、まさに性的指向を隠すために結ばれるものです。

ロック・ハドソンとは誰で、どう関係するのですか? ロック・ハドソンは1950年代ハリウッドのセックスシンボルでした。1955年、「Confidential」誌が彼の同性愛をめぐる噂に迫ったとき、エージェントは急いで彼をフィリス・ゲイツと結婚させました。これはラベンダー結婚の、最も有名な記録された例です。

今でもラベンダー結婚はありますか? はい——特に、LGBTQ+として開かれて生きることが今なお危険、あるいは恥とされる場所では。さらに言葉の意味も広がりました。今日では、指向と関係のない、体裁のための現実的な結合全般を指して使われることもあります。

たいてい双方が、それがラベンダー結婚だと知っているのですか? 多くの場合は、はい。多くのラベンダー結婚は相互的で、双方がルールを理解し、互いをかばい合います。ただし、本当の動機を一方の配偶者だけが知っている場合もあります。

あわせて読みたい

出典

フリじゃなく、 正直に出会いたい?

Flavaを無料でダウンロード — 自分が誰で何を求めているかを、プライベートに、自分のルールで最初から言葉にできる場所。

相手を見つける★ 4.9 · 16K+ レビュー

匿名で登録 — メールも電話番号も不要

著者について

Marina Ogai
Marina Ogaiカルチャー&人間関係ライター

Marina Ogaiは、人々の出会い方をめぐる文化・歴史・移り変わる言葉について執筆しています。関係性を表す言葉がどこから来たのか、デートの規範やアイデンティティが時とともにどう変わるのか、そして古い概念を新しい世代が再発見したときに何が見えてくるのかを掘り下げます。すべての記事は一次資料から組み立てられ、人々が今日どのように実際に出会いつながっているかについてのFlava自身のデータと照らし合わせて検証されています。

デート文化、クィアの歴史、現代の関係性の形式を扱う——あらゆる主張は一次資料とFlavaのファーストパーティデータに基づいています。

チームを見る →